Project-based applications (a gentle reminder…and a surprise in store!)

This is a gentle reminder to all applicants that since 5th April 2019, our Neutering and Vaccination Aid runs on a project-based system.

Putting it simply, there is no more “forever” or “automatic” approval of cases. Rather, each case must be presented to us with information and photo evidence of the colony size and details.

PROJECT-BASED APPLICATION

When you apply, please provide full details of your colony (location, number of animals to be neutered, gender, etc.) and photographs of the animals in the colony, as proof. Unless adopted, we expect you to continue caring for these animals after they have been neutered, on a long term, if not lifetime basis.  
Apabila anda mohon, sila berikan maklumat terperinci tentang koloni (lokasi, bilangan haiwan yang perlu dimandulkan, jantina, dsb.) serta gambar haiwan-haiwan ini dalam koloni, sebagai bukti. Sekiranya mereka tidak mendapat tuan baru, anda harus terus menjaga haiwan-haiwan ini selepas dimandulkan, untuk jangka panjang, atau sepanjang hayat.
請在您給我們的封信中提供有關動物群的詳細資料(動物群居的地點,需要結紮的動物的數量,動物的性別等)以及動物群的照片以作為證據。假设动物在结扎后还没有被领养,我们预料您可以继续长期照顾这些动物。

If you reapply for another colony, we will require photos and updates of the previous colony. So, please keep proper records. 
Sekiranya anda mohon untuk koloni baru, kami akan minta gambar serta cerita kemaskini tentang koloni yang lama. Oleh itu, sila simpan rekod yang tersusun.
假設您欲為另一個動物群申請補助金,您必須提供先前一個動物群的照片和最新消息。請將所有的資料存好。 

We wish to reiterate that our funds are for those who practise CNRM (C = Caring) and we wish to emphasize that the animals must be continued to be cared for, for a lifetime after they have been neutered.

For the applicants who practise CNRM and have been honest, sincere and courteous, please remember to adopt a system where you keep good records and photos of all your previous animals. If you do, we have a surprise in store for you come 31st May 2019!

Wait for it….

Kepada pemohon yang mengamalkan CNRM dan selama ini jujur, ikhlas serta sopan, sila amalkan sistem penyimpanan rekod tersusun dan gambar-gambar semua haiwan yang pernah dimohon dahulu. Sekiranya anda berbuat demikian, kami ada “hadiah istimewa” untuk anda pada 31hb Mei 2019!

Sila tunggu….

Comments are closed.